Instrucciones para los autores

INSTRUCCIONES PARA LOS AUTORES

Las reglas generales para las publicaciones están resumidas en “requisitos uniformes” para manuscritos  presentados para revistas biomédicas: writing and editing for biomedical publication. (www.icmje.org/recommendations).

Son ofrecidas sugerencias especiales para revisiones bibliográficas,  sistemáticas y  meta análisis,  estudios retrospectivos y observacionales en epidemiologia, ensayos clínicos, precisión diagnostica e investigaciones prospectivas, relato de caso clínico y estudio de casos. Solicitamos a los autores que consulten las siguientes informaciones antes de presentar el manuscrito para SALUS.

Informaciones a los autores

La SALUS – Journal of Health Sciences, publicada a cada cuatro meses, es la revista científica de EMESCAM –Escuela Superior de Ciencias de la Santa casa de Misericordia de Vitoria.

La SALUS tiene por objetivo publicar investigaciones relevantes en el área de ciencias de la salud y políticas públicas de salud,  contribuyendo para el desarrollo social de forma globalizada. Fomenta el estudio, avance y actualización de los profesionales de la especialidad, por medio de discusión, distribución y promoción de la información con base en evidencias.

Los trabajos enviados para publicación en la SALUS deben ser de temas relacionados a ciencias de la salud y políticas de salud.

La revista publica artículos en las siguientes categorías: artículo original, editorial, artículo de revisión o actualización, relato de caso clínico, comunicado breve y nota previa, Carta al editor, trabajo experimental, correlación clínica  quirúrgica y multimedia.

La aprobación será realizada con base en la importancia, originalidad y contribución científica.  No se aceptarán artículos con objetivos meramente comerciales.

Los autores son responsables por el contenido e informaciones contenidas en sus manuscritos.

La revista será publicada integralmente en la página web de la revista (www.salusjournal.org)

Política editorial

Normas

La SALUS adopta las normas de Vancouver Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals, organizadas por international Committee of Medical Journal Editors, disponibles en: www.icmje.org/recommendations 

políticas de presentación y publicación

Sólo serán considerados para revisión los manuscritos cuyos datos no estén siendo evaluados por otros periódicos y o que no hayan sido previamente publicados.

Los manuscritos aprobados sólo podrán ser reproducidos, total o parcialmente, con el consentimiento expreso del editor de la SALUS.

Presentación electrónica

Los manuscritos deben ser, obligatoriamente, presentados electrónicamente en la página web (www.salusjournal.org).  Al ingresar en el link,  el sistema le solicitará su usuario y contraseña, en caso de estar registrado. Caso contrario, clique en el botón “quiero registrarme” y realice su registro.

Además, en caso olvidar su contraseña, use el mecanismo para  recordar su contraseña, Que generará un e-mail con la misma.

El sistema de presentación es auto explicativo e incluye ocho pasos:

• 1 paso: clasificar el artículo
• 2 paso: incluir el título y palabras claves
• 3 paso: registrar los autores
• 4 paso: incluir el resumen y Abstract
• 5 paso: incluir el manuscrito con sus respectivas referencias
• 6 paso: enviar las imágenes
• 7 paso: generar las declaraciones de transferencia de derechos autorales (Copyright), conflicto de intereses y copia de la opinión del comité de ética en investigación de la institución.
• 8 paso: Enviar el artículo y finalizar la presentación

Los textos deben ser editados en Word y las figuras y tablas deben estar en archivos separados.

Mantenga su registro actualizado, ya que la comunicación con los autores es exclusivamente por e-mail.

Los autores podrán acompañar el trámite de su trabajo a cualquier momento en la página web por el sistema de administración de publicaciones, por medio del código generado automáticamente por el sistema, incluso por el título de su trabajo. En caso de que el artículo esté “fuera de estándares” el autor será avisado por e-mail y podrá corregirlo.

Evaluación por pares

Todas las contribuciones científicas son revisadas por el editor, editores asociados, miembros del consejo editorial y/o revisores invitados. Los revisores responden un cuestionario en el que hacen la clasificación del manuscrito, su apreciación rigurosa en todos los ítems que deben componer un trabajo científico, atribuyendo una nota para cada uno de los ítems del cuestionario. Al final serán realizados comentarios generales sobre el trabajo y sugerencias si el mismo debe ser publicado, corregido según las recomendaciones o rechazado definitivamente. Con estos datos, el editor tomará la decisión. En caso de discrepancias entre los revisores, podrá ser solicitada una nueva opinión para un mejor juicio. Cuando sean sugeridas modificaciones, las mismas serán enviadas al autor principal, y posteriormente a los revisores, para que  estos verifiquen si las exigencias fueron  atendidas. Los autores tienen el plazo de 10 días para realizar las modificaciones solicitadas por los revisores y presentar nuevamente el artículo.  En respuesta a los comentarios y sugerencias de los revisores, los autores deberán resaltar en el texto las alteraciones realizadas. El no cumplimiento de este plazo implicará en la eliminación del artículo del proceso de revisión.

Una vez aprobado para publicación,  una copia del artículo editado (formato PDF) será enviada al autor correspondiente para su evaluación y aprobación definitiva.

Idioma

Los artículos deben ser escritos en portugués o inglés, utilizando lenguaje científico, claro y preciso  y evitando la informalidad del lenguaje.  Para los trabajos que no tengan versión en inglés o español,  la revista realizará la traducción.

La SALUS pública los artículos en portugués, inglés y los resúmenes en portugués, inglés y español.

Investigación con seres humanos y animales

Investigaciones  con seres humanos deben ser presentadas  al comité de ética de la institución, Cumpliendo con la declaración de Helsinque de 1975,  revisada en 2008. World Medical Association, disponible en: www.wma.net/en/30publications/10policies/b3/17c.pdf), y la Resolución CNS 466/12 – Consejo Nacional de Salud, disponible en: http://conselho.saude.gov.br/resolucoes/2012/Reso466.pdf

Trabajos experimentales incluyendo animales deben ser presentados al comité de ética en uso de  animales, respetando la ley Federal nº 11.794/2008, Decreto nº 6.899/2009 y Resolución CONCEA nº 12/2013 – Directriz Brasileña de Práctica para el Cuidado y uso de Animales para fines Científicos y Didácticos (DBCA), disponible en: http://concea.mct.gov.br.

Estos estudios aleatorios deben seguir las directrices CONSORT disponibles en: www.consort-statement.org/consort-statement).

La SALUS apoya las políticas para el registro de ensayos clínicos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y del International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), reconociendo la importancia de esas iniciativas para el registro y  divulgación internacional  de información sobre estudios clínicos, de libre acceso. Siendo así,  se aceptarán para publicación, los artículos de investigaciones clínicas que hayan recibido un número de identificación en uno de los registros de ensayos clínicos validados por los criterios establecidos por la OMS y ICMJE, cuyas direcciones están disponibles en la página de ICMJE (www.icmje.org). El número de identificación deberá ser registrado al final del resumen.

La declaración de aprobación del estudio en el comité de ética en investigación deberá ser enviada en el momento de la presentación del manuscrito. Artículos que no necesiten de aprobación de CEP deberán ser justificados.

Transferencia de derechos autorales y declaración de conflicto de intereses

Los autores de los manuscritos deberán enviar, en el momento de la presentación, la declaración de transferencia de derechos autorales (Copyright) firmada por todos los autores.

Todos los manuscritos publicados se convierten en propiedad permanente de SALUS y no pueden ser publicados sin el consentimiento por escrito de su editor.

De la misma forma, para la conclusión de la presentación del manuscrito deberá ser enviada a una declaración de conflicto de intereses, firmada por todos los autores

Ambos documentos, declaración de transferencia de derechos autorales y declaración de conflicto de intereses, son estandarizados y generados por el sistema en el momento de la  presentación del manuscrito.

Criterios de autoría y contribución individual para la investigación

Sugerimos que sean adoptados los criterios de autoría de los artículos según las recomendaciones del International Committee of Medical Journal Editors. De esta forma, sólo aquellas personas que contribuyeron directamente en el contenido intelectual del trabajo deben ser nombradas como  autores.

Los autores deben cumplir con los siguientes criterios, de tal forma podrán asumir responsabilidad pública por el contenido del trabajo:

1. Haber concebido y planeado las actividades que llevaron al trabajo,  o interpretado los resultados a los cuales él llegó,  o ambos;
2. haber escrito el trabajo o revisado las versiones sucesivas y tomado parte del proceso de revisión;
3. haber aprobado la revisión final.

Personas que no cumplan los requisitos anteriormente mencionados y que tuvieron participación netamente técnica o de apoyo general pueden ser citadas en la sección agradecimientos.

El momento de la presentación, debe ser explícito el tipo de contribución de cada autor en la ejecución del estudio y preparación del manuscrito,  en las siguientes áreas:

1. diseño del estudio;
2. Colecta, análisis e interpretación de los datos,
3. Redacción del manuscrito.

Abreviaciones y terminología

El uso de  abreviaciones  debe ser mínimo. Cuando expresiones extensas necesiten ser repetidas, se recomienda que sus iniciales en mayúscula las reemplacen después de ser mencionadas.  Éstas deben ser seguidas de las iniciales entre paréntesis.

Todas las  abreviaciones en tablas y figuras deben ser  definidas en sus respectivos subtítulos.

Se debe evitar el uso de abreviaciones en el resumen o Abstract.

Apenas el nombre genérico del medicamento utilizado debe ser citado en el trabajo, no siendo recomendado el uso de nombres comerciales.

SALUS Adopta la  terminología anatómica oficial universal, aprobada por la Federación internacional de asociaciones de anatomistas (FIAA)

Preparación del manuscrito

Secciones del manuscrito

Título y autores: el título del trabajo, en portugués e inglés, debe ser conciso e informativo. Se deben informar los nombres completos de los autores, título y vínculo institucional de cada uno de ellos.

Resumen y Abstract: el resumen debe ser estructurado en cuatro secciones: objetivo, métodos, resultados y conclusiones. El resumen en inglés debe seguir la misma estructura del resumen en portugués. Se deben evitar las abreviaciones.  El número máximo de palabras debe seguir las recomendaciones de la tabla (límite por tipo de artículo). En los artículos tipo relato de caso clínico, el  resumen no debe ser estructurado (informativo o libre). Las correlaciones clínico quirúrgicas y secciones multimedia no necesitan resumen.

Palabras clave: también se debe incluir de tres a cinco palabras claves. Las cuales pueden ser consultadas en la página web http://decs.bvs.br/, que contiene términos en portugués  e  inglés  o www.nml.nih.gov/mesh, para términos solamente en inglés,  con el respectivo link disponible en el sistema de presentación de la revista.

Cuerpo del manuscrito: los artículos originales y trabajos experimentales deben ser divididos en las siguientes secciones: introducción, método, resultados, discusión, conclusión y agradecimientos (opcional). Los relatos de caso deben ser estructurados en las secciones: introducción, relato del caso y discusión; y las correlaciones clínico quirúrgicas  en datos clínicos, electrocardiogramas, radiograma,  en secciones a criterio del autor.

Las cartas al editor, inicialmente, deben comentar, discutir o criticar artículos publicados en SALUS, también pueden tratar sobre otros asuntos de interés general. Se recomienda un tamaño máximo de 1000 palabras, incluyendo referencias, que no deben exceder a cinco, puede o no incluir título. Siempre que sea posible, una respuesta a los autores del artículo en discusión será publicada junto con la carta.

Referencias: Las referencias de los documentos impresos y electrónicos deben ser normalizadas de acuerdo con el estilo Vancouver, elaborado por  International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE, disponible en: http://www.icmje.org).

Las referencias  deben ser identificadas, en el cuerpo del texto, con  algoritmos arábigos, sobre escritos,  siguiendo la orden de citación en el texto. La veracidad de las referencias es responsabilidad del autor. En caso de ser citadas más de dos referencias en secuencia, solamente la primera y la última deben ser  digitadas, y separadas por  un guion (ejemplo.^6-9).  En caso de situación alternada coma Todas las referencias deben ser digitadas, separadas por coma (ejemplo: ^{6, 7,9}).

Publicaciones con hasta seis autores, deben ser citados todos los autores; publicaciones con más de seis autores, se deben citar sólo los primeros seis seguidos de la expresión latina “et al.”

Títulos de periódicos deben ser abreviados de acuerdo con la List of Journals Indexed for MEDLINE (disponible en: http://www.nlm.gov/tsd/serials/lji.html).

Modelos de referencias

Artículos de revista

Issa M, Avezum A, Dantas DC, Almeida AFS, Souza LCB, Sousa AGMR. Factores de riesgo pre, intra y pos-operatorio para mortalidad hospitalaria en pacientes sometidos a cirugía de aorta. Rev Bras Cir Cardiovasc. 2013;28(1):10-21.

Organización como autor

Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86.

Sin indicación de autoría

21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184.

Artículo publicado electrónicamente antes de la versión impresa

Atluri P, Goldstone AB, Fairman AS, Macarthur JW, Shudo y, Cohen JE, et al. Predicting right ventricular failure in the modern, continuous flow left ventricular assist device era. Ann Thorac Surg. 2013 Jun 21. [Epub ahead of print]

Artículo del periódico en Internet

Machado MN, Nakazone MA, Murad-Junior JA, Maia LN. Surgical treatment for infective endocarditis and hospital mortality in a Brazilian single-center. Rev Bras Cir Cardiovasc [online]. 2013[cited 2013 Jun 25];28(1):29-35. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-76382013000100006&lng=en&nrm=iso

Capítulo de libro

Chai PJ. Intraoperative myocardial protection. In: Mavroudis C, Backer C, eds. Pediatric cardiac surgery. 4th ed. Chichester: Wiley-Blackwell; 2013. p.214-24.

Libro



Cohn LH. Cardiac surgery in the adult. 4th ed. New york: McGraw-Hill;2012. p.1472.

Tesis 



Dalva M. Estudo do remodelamento ventricular e dos anéis valvares na cardiomiopatia dilatada: avaliação anátomo-patológica [Tese de doutorado]. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2011. 101p.

Legislación


Consejo Nacional de salud, resolución n. 466, de 12 de  diciembre de 2012.  Dispone sobre las directrices y normas  reglamentarias de investigaciones envolviendo seres humanos. 1996; 4(2 Supl):15-25.

Consejo Nacional de control de  experimentación animal. Resolución n. 12 e 13, de 20 de septiembre de 2013. Dispone sobre las directrices brasileñas para el cuidado y la utilización de animales para fines científicos y didácticos (DBCA) y práctica de eutanasia.

Otros ejemplos de referencias pueden ser consultados en la página:

http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html

Tablas y figuras

Las tablas y figuras deben ser numeradas de acuerdo con el orden de  mención en el texto,  tener título y estar en archivos separados. Las tablas no deben contener  datos redundantes ya citados en el texto. Deben ser abiertas en  las laterales y con fondo completamente blanco.

Las abreviación es utilizadas en las tablas deben ser mencionadas en orden alfabético,  en el pie de página, con las respectivas  definiciones escritas. De la misma forma,  las abreviaciones utilizadas en las figuras deben ser explicadas en los subtítulos.

Las figuras solamente serán publicadas en color si el autor está de acuerdo en  asumir los costos de impresión de las páginas coloridas.

Sólo se aceptarán imágenes  en formato TIFF o JPEG, con resolución mínima de acuerdo con el tipo imagen, tanto para imágenes en blanco y negro como para imágenes en color,  conforme a la siguiente tabla.

La SALUS solicita que los autores archiven en su poder las imágenes originales, en caso de que las imágenes presentadas on line tengan algún problema para su impresión, entraremos en contacto para que nos envíen los originales.

Límites por tipo de artículo: Con el objetivo de aprovechar el espacio de la revista y permitir el mayor número de artículos por edición,  se deben observar  los siguientes criterios por tipo de publicación. El conteo electrónico de palabras debe incluir la página inicial, resumen, referencias  y subtítulos de las figuras. Los títulos tienen un límite de 100 caracteres (contando espacios) para artículos originales, artículos de revisión y actualización y trabajos experimentales es de 80 caracteres (contando espacios) para las demás categorías.

Modelo de Tabla:

Tabla 1 – Modelo de tabla

Fuente: Modelo de fuente.

Nota: Modelo de nota.

Modelo de Figura:

Verifique antes de enviar el trabajo

• Carta de presentación indicando la categoría del manuscrito.
• Declaración del autor y coautores concordando con el contenido del manuscrito
• Carta de aprobación del comité de ética en investigación
• Manuscrito escrito en procesador de texto Word 97 O superior (tamaño A4); tamaño de letra 12; espacio 1.5; tipo de letra Times news Roman, número de páginas; Símbolos matemáticos y caracteres griegos utilizando fuente Symbol.
• Manuscrito dentro de los límites adoptados por la SALUS  para su categoría.